|
|
Linkin Park - Leave out all the rest
I dreamed I was missing
You was so scared
But no one would listen
Cuz no one else care
After my dreaming
I woke with this fear
What am I leaving
When i am done here?
So if you’re asking me -
I want you to know
When my time comes
forget that wrong that I’ve done
help me leave behind some
reasons to be missed……..
And dont resent me
And when you’re feeling empty
keep me in your memory
leave out all the rest…….
Leave out all the rest……
Dont be afraid
I’ve taken my beatings
And shared what I’ve made
I am strong on this surface
Not all the way through
I’ve never been perfect
But neither have you
So if you’re asking me -
i want you to know
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And dont resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting… all the hurt
inside you’ve learnt to
act so well
pretending… someone else
cant come and save me from
myself
I cant be who you are
When my time comes
Forget the wrong that I’ve done
Help me leave behind some
Reasons to be missed
And dont resent me
And when you’re feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
Forgetting… all the hurt
inside you’ve learnt to
act so well
pretending… someone else
cant come and save me from
myself
I cant be who you are
I cant be who you are...
Ho sognato che mi stavo perdendo
tu eri così spaventata
ma nessuno riusciva a sentire
perchè non importava a nessun altro
dopo il mio sogno,
mi sono svegliato con questa paura:
cosa sto lasciando? cosa sto facendo qui?
quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…
quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto
non esser spaventata nel
prendere i miei battiti di merda
dietro di me
sono forte in superficie
non lo sono dentro di me
non sono mai stato perfetto
ma nemmeno tu lo sei stata
quindi se me lo stai chiedendo,
voglio che tu lo sappia…
quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto
dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…
quando arriverà il mio tempo
dimentica tutti gli sbagli che ho fatto
aiutami a lasciare indietro
le ragioni che potrebbero mancarmi
e non avercela con me
e quando ti sentirai vuota
mantienimi tra i tuoi ricordi
lascia fuori tutto il resto
lascia fuori tutto il resto
dimenticando tutto il dolore dentro
che hai imparato a nascondere così bene
facendo finta che qualcun altro
potrà venire e salvarmi da me stesso
non posso essere quello che sei tu…
non posso essere quello che sei tu…
Linkin Park - Shadow of the day
I close both locks below the window.
I close both blinds and turn away.
Sometimes solutions aren’t so simple.
Sometimes goodbye’s the only way.
And the sun will set for you,
The sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in grey,
And the sun will set for you.
In cards and flowers on your window,
Your friends all plead for you to stay.
Sometimes beginnings aren’t so simple.
Sometimes goodbye’s the only way.
And the sun will set for you,
The sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in gray,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in gray,
And the sun will set for you.
And the shadow of the day,
Will embrace the world in gray,
And the sun will set for you
Chiudo entrambe le serrature sotto la finestra
chiudo entrambe le tende avvolgibili e mi volto
a volte le soluzioni non sono così semplici
a volte dirsi addio è l’unica soluzione
e il sole tramonterà per te
il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno
abbraccerà il mondo grigio
e il sole tramonterà per te
carte rosa e fiori sulla tua finestra
tutti i tuoi amici ti hanno supplicato di restare
a volte gli inizi non sono così semplici
a volte dirsi addio è l’unica soluzione
e il sole tramonterà per te
il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno
abbraccerà il mondo grigio
e il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno
abbraccerà il mondo grigio
e il sole tramonterà per te
e l’ombra del giorno
abbraccerà il mondo grigio
e il sole tramonterà per te
le traduzioni sono un pò...
comunque mi ricordano troppo Edwarduccio e New Moon...
|
